fbpx

origami

SUELTA DE ORIGAMI EN LA PLATA, ARGENTINA

El 24 de Octubre se celebra el Día Mundial del Origami y el Día Nacional del Diseñador Gráfico. Una muy linda coincidencia de dos vocaciones que nosotros, los que hacemos Dreams&Papers, llevamos como estandarte.
La Asociación Origami Argentina propuso una magnífica idea, que miembros de distintas ciudades organicen una suelta de Origami local, para conmemorar la fecha.
Entonces, con un poco de improvisación y espontaneidad, de pronto nos dimos cuenta que éramos muchos los que estábamos reunidos en la Plaza Islas Malvinas de La Plata por un mismo fin: el Origami.
Varios que estaban paseando llegaron casualmente, otros por una nota en el diario local, y hasta una estudiante de periodismo se acercó para cubrir el evento.
Hablando con la gente nos dimos cuenta que muchos se acercaron porque en algún momento de sus vidas se cruzaron con el Origami y sintieron como el mismo impulso que atrae un imán, la necesidad de volver a sentir lo mismo que sintieron aquella vez.
Cada uno se llevó un souvenir de recuerdo, algunos se animaron a aprender alguna pieza en un taller improvisado en el piso, pero al final del día lo más importante fue realmente saber que hay mucha gente ahí afuera esperando conocer mejor este noble arte.

ORIGAMI RELEASE IN LA PLATA, ARGENTINA

The 24th of October World Origami Day and National Graphic Design Day are celebrated. It is a very nice coincidence for those working at Dreams and Paper as these two vocations are the pillars of our life.
The Argentinean Origami Association had a great idea: members of different cities were to organize an origami release to commemorate this day.
It was only then when we realized that we were a lot of people gathered at Islas Malvinas´square with the same purpose in mind: Origami.
There were many people walking by that came across this release, others read about it in the local newspaper, and there was even a journalist covering the event.
While we were talking to different people we figured out that most of the people approached the event because they had experienced origami at least once in their lives, and they had the need to repeat that experience. Each person took a souvenir as a present, and some of them did not hesitate to learn how to fold an object in an improvised workshop. At the end of the day, the most important thing was that there are lots of people out there waiting to learn this noble art better.

PIEZAS DE ORIGAMI CON PAPELES DREAMS&PAPER™!

Cuando empezamos con este proyecto, tratamos de imaginar cómo iban a ser los motivos, de pensar cómo se iban a aplicar en distintas piezas de Origami. Imaginar…imaginar es difícil por la cantidad de piezas o posibilidades que hay y el uso personal que cada uno le da al plegado.
La diferencia entre imaginar y visualizar  es que “imaginar” es algo que nunca vimos y “visualizar” es algo que ya hemos visto en algún momento. Por eso el Fin de esta convocatoria, Visualizar, ver en qué piezas usaron nuestros papeles.
Gracias a todos los que nos mandaron fotos, que aquí compartimos.
Estamos empezando a trabajar en los futuros motivos que haremos en el 2011, por el momento imaginándolos.
Esperemos visualizarlos pronto.

ORIGAMI OBJECTS WITH PAPERS OF DREAMS&PAPER™!

When we started this project we tried to imagine how the motives were going to be and how they were going to be folded.
Imagine…imagine is something difficult as there are lots of different possibilities and each person folds papers in many different ways.
The difference between imagine and visualize is that when we “imagine” we have never seen the object and when we “visualize” we have seen the object. That´s why the purpose of this proposal, called VISUALIZE, was to see how you used our papers.
Thanks to those who sent us pictures. We are going to share them with you here.
We are working in the future motives for 2011; we are just imagining them at the moment.
We hope to visualize them soon.



1º Convención de Origami Argentina 2010

Dreams and Paper™ estuvo presente en la 1º Convención de Origami Argentina donde se vivió una jornada muy emotiva, rodeado de gente que ama al Origami y que llegaron desde distintos puntos de nuestro país y el mundo. Agradecemos a todos los que hicieron este evento posible.
Les dejamos algunas fotos.

FIRST CONVENTION OF ORIGAMI ARGENTINA 

Dreams and Paper™ was present at the First Convention of Origami Argentina where we spend a very emotional day. It was full of people who love Origami that who came from different parts of our country and the world. We`d like to thank all the people who made this meeting possible.
We´d like to share some pictures with you.
convencion_origami_2010_16
convencion_origami_2010_02
convencion_origami_2010_03
convencion_origami_2010_04
convencion_origami_2010_05
convencion_origami_2010_06
convencion_origami_2010_07
convencion_origami_2010_08
convencion_origami_2010_09
convencion_origami_2010_10
convencion_origami_2010_12
convencion_origami_2010_13
convencion_origami_2010_14
convencion_origami_2010_15

NACE UN SUEÑO: DREAMS AND PAPER™

Para los amantes del papel que…
buscan algo diferente que disfrutar…
coleccionan cuanto papel encuentran…
les gusta plegar cosas nuevas…
quieren inundar espacios de color…

A DREAM IS BORN: DREAMS AND PAPER
To paper lovers who…
Want something different to enjoy…
Collect strange design papers…
Like folding new objects…

Want to fill the space with colour…